- 1. Рыба гниет с головы
- С латинского: Piscis primuin a capite foetat . Буквально: Рыба начинает пахнуть с головы. В этой форме впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Далее…
| - 4. Рыцарь на час
- Название стихотворения (1863) Некрасова (1821 — 1877). В его основе лежит другое, хорошо известное словосочетание — Калиф на час. Иносказательно: слабовольный человек, храбрости и Далее…
|
- 2. Рыльце в пушку
- Первоисточник — басня «Лисица и Сурок» И. А. Крылова (1769—1844). В оригинале: Рыльце у тебя в пуху. Лиса, которая «была в курятнике судьей», жалуется Сурку на несправедливость. Ее Далее…
| - 5. Рыцарь печального образа
- С испанского: El caballero de la tristefigura. Главный герой романа «Дон Кихот» (полное авторское название романа «Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский», 1615) испанского писателя Далее…
|
- 3. Рыцарь без страха и упрека
- С французского: Le Chevalier sans peur e! sans reproche. Звание, которое король Франции Франциск 1 пожаловал известному французскому рыцарю Пьеру дю Террайлю Баярду (1476—1524), Далее…
| |