- 1. Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать
- С французского: Si Dieu n 'existaitpas, ilfaudrait I'inventer. Из стихотворного «Послания к автору книги о трех самозванцах» (1769) французского писателя-просветителя Вольтера Далее…
| - 11. Если долго мучиться, / Что-нибудь получится
- Из песни «Если долго мучиться...» (1978), написанной композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Петровича Дербенева , (1931 —1995) для кинофильма «Повар и певица» (1978). Далее…
|
- 2. Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича...
- Из пьесы «Женитьба» Н. В. Гоголя (1809—1852), слова невесты Агафьи Тихоновны: «Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколь-нибудь развязанное, Далее…
| - 12. Если друг оказался вдруг
- Из «Песни о друге» актера, поэта и исполнителя собственных песен Владимира Семеновича Высоцкого (1938—1980), которая была им написана для кинофильма «Вертикаль» (1967, режиссеры С. Далее…
|
- 3. Если бы директором был я
- Название специальной рубрики, которая в марте 1974 г. была открыта в «Литературной газете». В этой рубрике публиковались предложения читателей по усовершенствованию работы различных Далее…
| - 13. Если завтра война
- Название советского кинофильма (1938) и первая строка песни из этого фильма, написанной композиторами братьями Дмитрием (1899—1978) и Даниилом (1905—1954) Покрассами на слова Василия Далее…
|
- 4. Если бы молодость знала, если бы старость могла
- С французского: Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait. Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 — 1598), которая была опубликована в его Далее…
| - 14. Если звезды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?
- Из стихотворения «Послушайте!» (1914) Владимира Владимировича Маяковского (1893-1930). Иносказательно: у всякого явления есть свои причины, его породившие.
|
- 5. Если быть, то быть первым
- Слова знаменитого советского летчика-аса 1930-х гг. Валерия Павловичи Чкалова (1904 -1938). Используется как формула поощрения кого-либо в его деятельности.
| - 15. Если к другому уходит невеста, / То неизвестно, кому повезло
- Из финской песни «Рулатэ» (1961), русский текст Владимира Николаевича Войновича (р. 1932), музыкальная обработка Оскара Фельшана.
|
- 6. Если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить
- Из письма Антона Павловича Чехова (1860— 1904) к литератору Александру Лазареву-Грузинскому от 1 ноября 1889 г. В оригинале: Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не Далее…
| - 16. Если кто-то кое-где у нас порой
- Слова из песни «Незримый бой», написанной композитором Марком Минковым. На слова поэта Анатолия Сергеевича Горохова (р. 1938) для - популярного в СССР телесериала «Следствие ведут Далее…
|
- 7. Если враг не сдается, его уничтожают
- Приписывается ошибочно И. В. Сталину. На самом деле это название статьи писателя Максима Горького (псевдоним Алексея Михайловича Пешкова, 1868—1936), которая была опубликована 15 Далее…
| - 17. Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», — не верь глазам своим
- Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Цитируется как шутливо-иронический совет критически относиться к чужим словам, мнениям, оценкам, рекомендациям Далее…
|
- 8. Если вы сердитесь, сосчитайте в уме до десяти, прежде чем сказать что-либо
- Слова 3-го президента США (1801 — 1809) и автора проекта Декларации независимости страны Томаса Джефферсона (17'43—1826). В 1825 г. он в письме к одному из своих молодых родственников Далее…
| - 18. Если от многого взять немножко, / Это не кража, а просто дележка
- Из «Сказок об Италии» (1911 — 1913) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868—1936). В оригинале это двустишие дано как цитата из итальянской песенки: Когда от Далее…
|
- 9. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
- Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине — герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове. Так, в одном из арабских Далее…
| - 19. Если позволительно сравнивать малое с великим
- С латинского: Si licet parva componere magnis . Из сборника «Буколики» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н. э.), который позже повторил эту фразу и в поэме Далее…
|
- 10. Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же
- С латинского: Si duofaciunt idem, поп esr idem . Из комедии «Братья» римского писателя-комедиографа Терепичя (Публий Теренций Афр, ок. 195 — 159 до н. э.), в которой говорится, что Далее…
| - 20. Если собака кусает человека, это не новость. Новость — если человек кусает собаку
- Приписывается разным авторам. В книге Ф. М. О' Брайена «История «Сан» (1918), посвященной истории одной из американских газет в качестве автора указан Чарлз Андерсон Дейна (1819—1897), Далее…
|