- 21. Закон — я немею пред законом
- Из поэмы «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809— 1852), слова Чичикова, произнесенные в разговоре с Маниловым (ч. 1, гл. 2). Используется как ироническая самохарактеристика человека, Далее…
| - 31. Защита от дурака
- Буквальный перевод с английского: Foolproof. Впервые встречается в книге (гл. 12) «Одноэтажная Америка» (1936) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова Далее…
|
- 22. Законы святы, / Но исполнители лихие супостаты
- Из комедии (действ. 1, явл. 1) «Ябеда» (1798) поэта Василия Васильевича Капниста (1758—1823), впервые поставленной на сцене в 1798 г. После первых же постановок эта комедия, направленная Далее…
| - 32. Заяц во хмелю
- Название басни (1945) советского поэта Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913). Заяц, будучи пьян, хвастается тем, что не боится даже Льва: Да я семь шкур с него спущу И голым в Далее…
|
- 23. Закрой глаза и думай об Англии
- Обычно приписывается английской королеве (1837—1901) Виктории, которая якобы дала такой совет своей дочери в ее брачную ночь. Но в англоязычных справочниках приводится другая история Далее…
| - 33. Звезда от звезды разнится в славе
- Из Библии. В Первом послании апостола Павла к Коринфянам (гл. 15, ст. 41) сказано сказано: «Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе». Далее…
|
- 24. Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись
- Из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на Далее…
| - 34. Звезда первой величины
- Заимствовано из астрономии. Еще в первых астрономических каталогах древнегреческих ученых Гипарха (11 в. до н. э.) и Клавдия Птолемея (ок. 90—ок. 160) все видимые глазу звезды были Далее…
|
- 25. Западничество
- Термин впервые встречается в русской культуре в 40-х гг. XIX в., в частности, в «Воспоминаниях» Ивана Ивановича Панаева (т. И, гл. 5). Термин стал часто употребляться после разрыва К. Далее…
| - 35. Звездные войны
- С английского: Star wars. Название фантастической киноэпопеи американского режиссера Джорджа Лукаса (р. 1944). Премьера первого фильма этой эпопеи состоялась в 1977 г. Выражение Далее…
|
- 26. Запретный плод
- Из Библии. Плод, который, несмотря на запрет Бога, Ева сорвала с «дерева познания добра и зла». В Ветхом Завете (Бытие, гл. 2, ст. 16—17) сказано: «И заповедал Господь Бог человеку, Далее…
| - 36. Звездный час
- Из авторского предисловия к сборнику исторических новелл «Звездные часы человечества» («Sternstunde der Menschen», 1927, русский перевод — 1956) австрийского писателя Стефана Цвейга Далее…
|
- 27. Запретный плод сладок
- Впервые встречается в сочинениях римского поэта Овидия (Публий Овидий Назон, 43 до н: э. — 18 н. э.). Иносказательно: психология человека такова, что его всегда привлекает именно то, Далее…
| - 37. Звучал, как колокол на башне вечевой / Во дни торжеств и бед народных
- Из стихотворения «Поэт» (1839) М. Ю. Лермонтова (1814—1841): Бывало, мерный звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы, Он нужен был толпе, как чаша для пиров, Как Далее…
|
- 28. Зарыть талант в землю
- Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 25, ст. 15—30), откуда и берет начало это выражение, речь идет о деньгах. Талант — название древнеримской серебряной монеты (от древнегреч. talanton Далее…
| - 38. Здесь Родос, здесь прыгай!
- С латинского: Hie Rodos, hie salta! . Из басни «Хвастун» древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.), в которой повествуется о человеке, который хвастал, что, когда он был на Далее…
|
- 29. Зато мы делаем ракеты
- Из песни «Рассказ технолога Петухова» (1964), написанной журналистом, актером и исполнителем собственных песен Юрием Иосифовичем Визбором (1934—1984) для эстрадного спектакля актера Далее…
| - 39. Здравствуй и прощай
- Название кинофильма (1973), снятого режиссером В. Мельниковым по сценарию Виктора Ивановича Мережко (р. 1937). Восходит к эпохе античности: например, «Ave atque vale!» у римского Далее…
|
- 30. Заумный язык
- Из «Декларации слова как такового» (1913) поэта и теоретика футуризма Алексея Елисеевича Крученых (1886—1968): «Мысль и речь не успевают за переживанием вдохновенного, поэтому художник Далее…
| - 40. Здравствуй, племя младое, незнакомое!
- Из стихотворения «Вновь я посетил...» (1935) А. С. Пушкина (1799— 1837). Поэт пишет о старых соснах в его родном имении и о растущих вокруг них молодых, подрастающих сосенках: Далее…
|