- 21. Если кто-то кое-где у нас порой
- Слова из песни «Незримый бой», написанной композитором Марком Минковым. На слова поэта Анатолия Сергеевича Горохова (р. 1938) для - популярного в СССР телесериала «Следствие ведут Далее…
| - 31. Если это возможно, ваше величество, это сделано. Если невозможно, это будет сделано
- С французского: Madame, si e'estpossible, e'estfait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Колонном (1734—1802) на требование Далее…
|
- 22. Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», — не верь глазам своим
- Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Цитируется как шутливо-иронический совет критически относиться к чужим словам, мнениям, оценкам, рекомендациям Далее…
| - 32. Если это и неправда, то хорошо придумано
- Итальянская народная поговорка. В литературе впервые встречается в сочинении «Миры» (середина XVI в.) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде «Геройский дух» Далее…
|
- 23. Если от многого взять немножко, / Это не кража, а просто дележка
- Из «Сказок об Италии» (1911 — 1913) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868—1936). В оригинале это двустишие дано как цитата из итальянской песенки: Когда от Далее…
| - 33. Если я заболею, к врачам обращаться не стану
- Название и строка из стихотворения (1940, опубл. 1945) советского поэта Ярослава Васильевича Смелякова (1913—1972): Если я заболею, к врачам обращаться не стану. Обращаюсь к Далее…
|
- 24. Если позволительно сравнивать малое с великим
- С латинского: Si licet parva componere magnis . Из сборника «Буколики» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н. э.), который позже повторил эту фразу и в поэме Далее…
| - 34. Есть горький хлеб изгнания
- Из пьесы «Ричад 3» Уильяма Шекспира (1564—1616), слова Болингброка (действ. 3). Иносказательно о ностальгии, тоске по родине, о чувствах человека, который по той или иной причине не Далее…
|
- 25. Если собака кусает человека, это не новость. Новость — если человек кусает собаку
- Приписывается разным авторам. В книге Ф. М. О' Брайена «История «Сан» (1918), посвященной истории одной из американских газет в качестве автора указан Чарлз Андерсон Дейна (1819—1897), Далее…
| - 35. Есть еще порох в пороховницах
- Из повести (гл. 9) «Тарас Бульба» (1842) Я. В. Гоголя (1809-1852): «— А что, паны? — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными (курень — основное воинское подразделение в запорожском Далее…
|
- 26. Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану
- Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» Козьмы Пруткова. Авторы имели в виду расхожее в их Время шутливо-ироническое выражение «фонтан красноречия». Цитируется как призыв Далее…
| - 36. Есть женщины в русских селеньях
- Из поэмы (ч. 1) «Мороз, Красный нос» (1864) Н. А. Некрасова (1821 — 1877). У автора служит для выражения восхищения храбрыми, самоотверженными, отзывчивыми женщинами России. Далее…
|
- 27. Если хочешь быть здоров, закаляйся
- Из спортивного марша, написанного композитором Василием Соловьевым-Седым (1907—1979) на стихи поэта Василия Ивановича Лебедева-Кумача: (1898—1949) к кинофильму «Первая перчатка» (1947): Далее…
| - 37. Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам
- Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), слова Гамлета (действ. 1, явл.4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронченко. Используется как шутливо-иронический комментарий к Далее…
|
- 28. Если хочешь быть счастливым, будь им
- 80-й афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Смысл выражения: если человек чувствует себя несчастным, то виноват в этом только он сам, он Далее…
| - 38. Есть от чего в отчаянье прийти
- Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Чацкий, прерывая Репетилова, говорит ему (действ. 4, явл. 4): Послушай, ври, да знай же меру; Есть от чего в отчаянье Далее…
|
- 29. Если хочешь мира, готовься к войне
- С латинского: Si visраеет, para bellum . Автор выражения римский историк Корнелий Непот (94—24 до н. э.), который использовал его в своем жизнеописании фиванского полководца IV в. до Далее…
| - 39. Есть такая партия!
- Слова В. И. Ленина (1870—1924), сказанные им на I Всероссийском съезде Советов в ответ на высказанное одним из лидеров российской социал-демократии (меньшевиком) Ираклием Церетели Далее…
|
- 30. Если это безумие, то в нем есть система
- Со староанглийского: .Though this be madness, yet there is method in it. Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), слова Полония о поведении принца Гамлета (действ. 2, явл. Далее…
| - 40. Есть такая профессия — родину защищать
- Из кинофильма «Офицеры» (1971, режиссер Владимир Роговой), снятого по сценарию Бориса Васильева, автора известной повести «А зори здесь тихие...», и Кирилла Раппопорта. Слова комэска Далее…
|